2016-06-02
Vilties Angelas
Šiemet minėsime jau 75-ąsias pirmųjų trėmimų metines, kai per vieną savaitę iš Lietuvos buvo ištremta apie 17 500 žmonių.
Kėdainių ,,Atžalyno“ gimnazijos pilietiškumo ir menų dalykų mokytojai pakvietė mokinius palaikyti pilietinę iniciatyvą ,,Vilties angelas“ ir paminėti birželio 14 –osios Gedulo ir vilties dieną. Mokiniai dailės ir pilietinio ugdymo pamokose gamino angelus ir gimnazijos bendruomenei parengė ''Vilties angelų'' parodą- instaliaciją. Pilietiškumo ugdymo pamokose su mokiniais aptarėme 75 –ąsias pirmųjų trėmimų metines, trėmimo priežastis ir trėmimo datas bei vietas. Diskutavome su mokiniais kokias vertybes turėjo tremtiniai ir kaip jiems sekėsi išgyventi toli nuo tėvynės ir kiek jų negrįžo į tėvynę. |
This year we are celebrating the 75th anniversary of the first deportations. During one week nearly 17 500 people were deported from Lithuania.
Kedainiai Atzalynas Gymnasium teachers of Citizenship education and Arts invited students to join an initiative ''Angel of Hope "and commemorate 14th June - Mourning and Hope Day. The students produced angels during the lessons of Citizenship education and Arts and presented the installation ''Angels of Hope'' for high school community. During Citizenship education lessons the students discussed about the first deportation, its causes, dates and places. We discussed with students what values Lithuanians had, and how well they did to survive away from their homeland, and how many of them did not return to their homeland. |
2016-06-01
Gimnazijos mokiniai dalyvavo susitikime su Eli Rabinowitz (Australia), kuris jau trečią kartą lankėsi Kėdainių Atžalyno gimnazijoje. Susitikimo metu mokiniai pristatė Kėdainių žydų bendruomenę prisimindami, kad 28 rugpjūčio diena 1941 metais beveik visai žydų bendruomenei buvo paskutinė. Mokiniai taip pat pristatė projekto ''Bridges''atliktas veiklas. Svečias papasakojo savo kelionės Lietuvoje tikslus ir pasidalino savo susitikimų akimirkomis.
Kėdainių Atžalynas Gymnasium students took part in a meeting with Eli Rabinowitz (Australia), who visited the gymnasium for the third time. During the meeting the students presented the Kėdainiai Jewish community remembering that 28 August, 1941 was the last day for most of Keidaners. The students also shared the activities they performed participating in the school project '' Bridges''. The guest presented his travel goals in Lithuania and shared the moments of his meeting in different places in Lithuania. |
2016-05-12
Gimnaziojos mokiniai dalyvavo integruotoje pamokoje Šeduvos gimnazijoje, kurioje pasidalino žydų bendruomenių gyvenimu.
Susipažino su projektu ''Dingęs štetlas''. |
Kedainiai Atzalynas gymnasium students participated in the integrated lesson in Seduva gymnasium where they spoke about Jewish communities in Kedainiai and Šeduva.The students learned about the project Lost Shtetl.
|
|
|
2016-05-05
Kedainiai Atzalynas gymnasium I c-class students and teachers took part in the traditional March of the Living - procession from Paneriai railway station to the Paneriai memorial to honor victims of the Holocaust. The students were carrying the flags of Israel and Lithuanian flag, and the poster ''March of the Living''.
The photos were taken by the students of IIIc class
On Holocaust remembrance day, among the millions massacred during the Holocaust, we remember the 100,000 people, Jews, Poles, Russians, Lithuanians & Roma, murdered at Paneriai (Ponar/Ponary).
Quiet, Quiet / Shtiler, Shtiler
Shmerke Kaczerginski (1908 - 1954) ____________ Quiet, quiet, let’s be silent. Dead are growing here. They were planted by the tyrant, See their bloom appear. All the roads lead to Ponar now, There are no roads back, And our father too has vanished, And with him our luck. Still, my child, don’t cry, my jewel. Tears no help commands, Our pain callous people Never understand. Seas and oceans have their order, Prison also has its border, But to our plight There is no light, There is no light. |
|
טילער, שטילערש
שטילער, שטילער, לאָמיר שווייגן קברים וואַקסן דאָ ס’האָבן זיי פאַרפלאַנצט די שונאים גרינען זיי צום בלא. ס’פירן וועגן צו פּאָנאַר צו ס’פירט קיין וועג צוריק, איז דער טאַטע וואו פארשוואונדן און מיט אים דאָס גליק. שטילער, קינד מיינס, וויין ניט, אוצר ס’העלפט ניט קיין געוויין, אונדזער אומגליק וועלן שונאים סיי ווי ניט פאַרשטיין. ס’האָבן ברעגעס אויך די ימען ס’האָבן תפיסות אויכעט צאַמען נאָר צו אונדזער פּיין קיין ביסל שיין קיין ביסל שיין. |
2016-04
Czeslaw Milosz
Viskas sukasi mikrokosme prie Nevėžio upės
Jau tradiciškai „Atžalyno“ gimnazijos moksleiviai , lydimi lietuvių kalbos ir literatūros mokytojų, balandžio mėnesį apsilankė rašytojo Česlovo Milošo, Nobelio literatūros premijos laureato, gimtinėje Šeteniuose įsikūrusiame konferencijų centre. Gimnazistai pasivaikščiojo po rašytojo rojaus sodu vadintą šimtametį parką, aplankė Šventybrasčio bažnyčią, kurioje krikštytas poetas, stabtelėjo prie jo senelių kapų. Susitikimo su konferencijų centro darbuotoja metu buvo skaitomos ištraukos iš romano „Isos slėnis“, eilėraščiai, parašyti apie tėviškę. Nors poetas rašė tik lenkiškai, jis visuomet griežtai priešiškai pasisakė prieš abiejų tautų nacionalizmą ir nuolat pabrėždavo, kokia demoniška yra istorija, kuri pavertė LDK, bendrą baltarusių, lietuvių, lenkų ir žydų erdvę neapykantos židiniu ir pasmerkė šias tautas būti prarytas sovietų imperijos. Ir šiandien Milošo kūryba skleidžia tolerancijos idėjas, skatina jauną žmogų
svarstyti, koks turi būti dialogas su kitomis kultūromis ir kas yra lietuviškoji tapatybė atvirame pasaulyje. |
Edukacinė pamoka Šeteniuose on PhotoPeach
|
Česlovas Milošas on PhotoPeach
|
Czeslaw Milosz kalba Nobelio premijos teikimo ceremonijoje.
Nobel Lecture by Czeslaw Milosz - short excerpt (10 minutes)Czeslaw Milosz delivered his Nobel Lecture on 8 December 1980.
Nobel Lecture by Czeslaw Milosz - short excerpt (10 minutes)Czeslaw Milosz delivered his Nobel Lecture on 8 December 1980.
Teatneša mano kūryba žmonėms naudos ir tesveria daugiau už mano blogį
February,2016
Virtual Meeting: United Herzlia Schools, South Africa
|
11th February, 2016 on PhotoPeach
|
Never Shall I Forget
International Holocaust Rememberance Day - 27th January
|
|
|
The story is told by Eimantas
|
A lesson.
International Holocaust Rememberance Day |
The poem is read by the students of Kedainiai Atzalynas gymnasium
|
27th January, 2016 on PhotoPeach
|
The Path of Dreams & Fantasy on PhotoPeach
|
English lessons.
|
Living in Peace Kedainiai Atzalynas gymnasium students express their thoughts by art
|